Gio Reyna's father Claudio had hour-long meeting with Borussia Dortmund bosses amid midfielder's uncertain future