Arsenal, Newcastle, Chelsea wanted to sign Jamie Bynoe-Gittens before he extended Borussia Dortmund contract