Borussia Dortmund’s Gio Reyna set for reunion with family friend and Rangers manager Giovanni van Bronckhorst